高句麗南邊兩都疆域圖: 東與備考 (고구려남변양도강역도: 동여비고)

고구려남변양도강역도는 동여비고 속에 들어있는 60여 종의 지도 가운데 하나이다. 이 지도는 고구려의 강역이 한강유역을 모두 포괄하는 등 최전성기였을 때 남쪽으로 확장된 고구려의 영토를 보여준다. 이 지도에 보면 고구려의 남쪽 변방 강역에 들어와 있는 이천 지역은 '남매'南買라는 지명으로 불리웠음을 알 수 있다.

'남매'南買는 지금의 이천, '골내근'骨乃斤은 지금의 여주, '노음죽'奴音竹은 지금의 음죽, '멸오'滅烏는 지금의 용인을 각각 가리킨다. 이천의 옛 지명인 '남매'와 관련하여 매(買)는 물(水)을 뜻하는 고구려어로 파악되는데, 이 시기에 이천이 '남매''南買로 불리웠다면, 수원은 '매홀'買忽, 인천은 ‘매소홀’買召忽로 불리웠다. _이천지역 지도해제: 이천문화원