『이천시 장호원읍 문화유적·구전자료 조사보고서(1999)』는 이천시문화원의 학술조사의뢰로 1999년 강남대학교 인문과학연구소 학술조사단이 작성한 보고서이다. 홍순석 강남대학교 국문과 교수를 단장으로 총 15명의 조사단이 구성되었으며, 1999년 1월 11일~16일,

1998년 3월 20일~29일, 4월 10~29일, 5월 8~11일, 2월 22일~23일에 걸쳐 3차의 조사를 진행하였다.

조사지역은 경기도 이천시 장호원읍 13개리 전체이다.

조사범위는 고문헌상의 장호원읍 관련 기록, 문화유적, 구전자료, 민속자료이다. 구전자료는 전설, 민요, 지명유래이며, 민속자료는 민속신앙 및 금기·세시풍속 및 민속놀이, 전통가옥과 의례·풍수, 농기구 등이다.

조사 결과 비지정문화재를 포함한 문화 유적 49건, 지명유래 1107건, 문헌소재 전설 7건을 포함한 전설 38건, 민요 198건, 무가 7건 등이다.

장호원읍의 자료는 먼저 지명유래가 타 마을보다 많은 편이다. 이는 자연부락이 13개소 정도 많기 때문이다. 이밖에 민요가 압도적이며 <모심기노래> <김매기 노래> 등과 같은 노동요가 많이 채록되었다. 이것은 농업 중심의 산업 환경이 반영된 결과로 보인다. 이번 조사 결과 와헌리 이종하씨 소장 고문헌 자료와 한두희씨 소장 가승 및 오남리 당집의 무가(巫歌)가 채록된 점은 특기할 만하다. 이밖에 조사세부일정과 설문지 및 조사카드, 제보자·협조자 명단을 부록하여 당시의 민속조사 과정을 한눈에 파악할 수 있다는 점도 주목할 만하다.