서희가 외교담판으로 얻은 것은 '무엇' ?

 국사편찬위원회가 운영하는 '우리역사넷'에서 '재미있는 초등역사' 코너에 나오는 '서희'에 관한 자료이다.

이 자료는 물론 초등생들의 눈높이에 맞춘 역사이야기를 재미있는 일러스트와 읽기자료로 구성했다는 점에서 장점이 있지만, 서희의 고장인 '이천'에서 이 자료를 검토했을 때 아래 일러스트에서 표현되고 있는 것처럼, 다음과 같은 심각한 문제점이 있다. 

첫째, 서희를 '장군'으로 서술하고 있는 점이 아쉽다. 특히 이천의 서희테마파크에 조성된 서희 조형물을 배경으로 자료를 구성하였음에도 불구하고 '장군'이란 표현을 3번 이상 반복하고 있어서 국사편찬위원회가 이를 시정하는 것이 필요하다.

둘째, 서희가 획득한 땅을 '강동6주'로 표현하고 있지만 외교담판 당시의 기록에서 '강동6주'에 대한 표현은 어디에도 없다. 따라서 '강동6주' 보다는 '서희가 여덟 성을 쌓았다' 는 의미에서 '서희8성' 으로 부를 것을 제안한다.

​

____________

* 서희는 압록강 너머의 옛 고구려 강역까지 확대된 영토의식을 가지고 외교협상에 임했다. 분명한 것은 서희가 여진을 축출하고 8개의 성을 쌓는 일에 주력하면서 고려가 압록강  유역으로 국경을 확장했다는 점이다.

* 그 밖에 요나라의 장수 이름을 '소손녕'으로 표기하고 있는데(휘는 '항덕', 자는 '손녕'), 일반적인 예로는 소항덕으로 표기하는 것이 상례이다. 서희의 경우, 그의 휘는 '희', 자는 '염윤'이다. 그의 호를 '복천'이라고 표기한 일부 기록들이 있으나 조선 후기의 기록으로, 성종이 그에게 내린 시호를 따라 '장위공 서희'로 표현하는 것이 가장 무난하다고 판단된다.